Carrie Bradshaw, un nume familiar, acum aduce Japonia mai aproape de cititorii americani. Sarah Jessica Parker, actrița pe care o știm cu toții, extinde orizonturile prin intermediul editurii sale, SJP Lit. Un pariu interesant pe un autor nipon de succes, dar încă necunoscut aici. Două romane vor fi publicate în toamna aceasta. Fanii așteaptă cu sufletul la gură. Va fi un boom?, scrie Bravonet.
SJP Lit, parte a editurii independente Zando, se pregătește de lansare. Două cărți semnate de Nao-Cola Yamazaki. Revista PEOPLE a scos deja la iveală copertele. Titlurile? „Dont Laugh at Other Peoples Sex Lives” și „Beautiful Distance”. Practic, debutul autorului japonez pe piața din SUA. „Sunt încântată să prezint cititorilor americani acest scriitor important prin intermediul acestor două romane minunate”, a declarat Parker, conform sursei citate. O misiune importantă.
Un roman despre prima iubire, premiat și ecranizat
Primul roman, „Dont Laugh at Other Peoples Sex Lives”, este un fenomen în Japonia. Publicat în 2004. Spune povestea lui Isogai, un student la arte. El devine model pentru profesoara sa, Yuri. De aici, o aventură neașteptată. Cartea a primit premiul Bungei. A fost ecranizată în 2007. Acum, e tradusă în engleză de Polly Barton. SJP o descrie astfel: „pentru oricine a iubit vreodată pe altcineva, de aproape sau de la distanță – o poveste plină de nostalgie, frumusețe și speranță”.
Prima iubire. Cât de imperfectă poate fi? Yamazaki o redă cu farmec și respect, completează actrița. Atât.
„Beautiful Distance”, o iubire pusă la încercare de boală
Al doilea roman, „Beautiful Distance”, schimbă registrul. Surprinzător sau nu, tot despre iubire e vorba. Aici, povestea este intimă, dureroasă. Se concentrează pe puterea legăturilor. Tradus de Charlotte Goff, romanul urmărește un bărbat. El reflectă la anii de căsnicie. Își vizitează soția la spital. Ea este în fază terminală. O carte despre lucrurile mărunte, dar esențiale.
„Beautiful Distance, cel mai recent roman al lui Yamazaki, este o celebrare a micilor acte de bunătate de zi cu zi care alcătuiesc cele mai mari povești de dragoste”, spune Parker. Promisiunea ei? Cititorii vor plânge, vor zâmbi și își vor strânge familia în brațe. Pare o promisiune greu de refuzat, nu?
Misiunea SJP Lit: voci noi și povești puternice
SJP Lit, lansată în 2022, nu este un proiect efemer. E un demers serios. Face parte din editura Zando. Scopul? Publicarea de povești ample. Povești care provoacă gândirea. Povești care stimulează discuțiile. Incluzive cu vocile internaționale și subreprezentate. Un pariu curajos, într-o piață aglomerată. „Încercăm să găsim cărți de care suntem cu adevărat entuziasmați, care ne uimesc imediat”, a explicat Parker la un eveniment.
Speră să prezinte un scriitor cititorilor sau să lanseze un debutant. „De fiecare dată când un scriitor spune da, este o mare realizare pentru noi”, a mai spus ea. O observație pertinentă.
Când apar cărțile și cine semnează prefața?
Un detaliu de prestigiu leagă cele două romane: prefața. Va fi semnată de Katie Kitamura, autoarea romanului „Audition”. Copertele, dezvăluite de PEOPLE, sunt opera designerului Ash Tsai. Când apar? Curând. Ambele cărți, „Dont Laugh at Other Peoples Sex Lives” și „Beautiful Distance”, se lansează în aceeași zi: 29 septembrie. Pentru cei nerăbdători, precomenzile sunt deschise în librăriile internaționale. Nu mai e mult de așteptat!
