Pământul s-a mișcat. Pe două fronturi, chiar. SUA a simțit fiorul. California, obișnuită cu dansul seismic, a fost zguduită. O serie de cutremure. Dar surpriza...