Ana Iorga, despre clișeele din româna actuală

„Avem parte” e varianta mai complicată şi clişeizată a unui verb simplu care ar fi mers cel puţin în primul exemplu: „Avem parte de vreme bună în weekend”. Se putea spune foarte bine: Avem vreme bună, Va fi vreme bună. Apoi: Vizitatorii au avut parte de surprize. Aici e cam singura variantă la îndemână dacă vrei să păstrezi diateza activă. Altfel, reformulezi: Vizitatorilor li s-au pregătit suprize. Pe vizitatori i-au asteptat surprize. „A avea parte de” nu e în sine greşit, dar devine obositor prin repetiţie.  

 Mai mult decât atât: „Soferul mergea cu viteză. Mai mult decât atât, nu a oprit la semnalul poliţiştilor.” Nu vrem să dăm…